「milaredridinghood」为啥小红帽的英文是little red riding hood,有riding这个词

今天我们来聊聊milaredridinghood,以下6个关于milaredridinghood的观点希望能帮助到您找到想要的母婴知识。

本文目录

为啥小红帽的英文是little red riding hood,有riding这个词

riding这个单词在这里不是单独出现的，它是和后边的hood共同构成一个名词：riding hood（带帽子的披肩），这不正是小红帽的经典穿着吗。翻译成中文为了简单郎朗上口，就叫小红帽了。

Little Red Riding Hood

读音：英 [ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd] 美 [ˈlɪtl red ˈraɪdɪŋ hʊd]

释义：小红帽。

语法：ride的基本意思是指两腿张开坐在某物之上或使人保持这种状态，即“骑，驾”，本意指骑马，现在则指乘坐交通工具(主要指马、自行车、公共汽车等,在美式英语中还包括船、火车、飞机甚至热气球等)，有时也指骑在人的肩上，既可表示骑的动作，也可表示骑的状态。

例句：

In the forest, a wolf sees little red riding hood.

森林里，一只狼看见了小红帽。

扩展资料

little red riding hood的近义词：Hoodwinked

Hoodwinked

读音：英 [ˈhʊdwɪŋkt] 美 [ˈhʊdwɪŋkt]

释义：小红帽，小红帽。

语法：指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。

例句：

Everyone of us, except my poor hoodwinked grandmother, heard of the bad news.

大家都知道了这些糟糕的消息，只有可怜的奶奶还蒙在鼓里。

Little Red Riding Hood是什么意思

Little Red Riding Hood：小红帽。

例句：

1.Little red riding hood forgets what mother said.

小红帽忘记了妈妈说的话。

2.Yes, she is now little red riding hood.

对了,她现在是小红帽了。

小红帽的英文为什么是Little Red Riding Hood而不是Little Red Hood

1.A girl called Little Red Riding Hood (after the red, hooded cloak she wears)指披着红斗篷的小女孩。也就是我们熟悉的小红帽。格林童话最初是由德语写成的。

2.Riding hood : A kind of cloak with a hood.（一种带帽子的披风）The girl after the red hooded cape/cloak (小红帽，她穿着红色连帽披肩/斗篷) 指的是她戴着的红色连帽披肩/斗篷。

扩展资料：

1.小红帽是德国童话作家格林的童话《小红帽》中的人物。“小红帽”的故事版本多达一百多个，小红帽最早的结局是被邪恶的野狼吞噬。后来，在格林兄弟笔下，勇敢的猎人杀死大野狼，救出了小红帽。在晚近的版本中，又成了小红帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。

2.故事讲述了从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，母亲叫她给住在森林的外婆送食物，并嘱咐她不要离开大路，走得太远。小红帽在森林中遇见了狼，她从未见过狼，也不知道狼性凶残，于是告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。

3.狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己到林中小屋把小红帽的外婆吃了。后来他伪装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。幸好后来一个勇敢的猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。

4.后来人们就用小红帽来比喻天真幼稚、容易上当受骗的孩子。

参考资料来源：百度百科：小红帽

Little Red riding hood中的riding hood是什么意思

Riding hood. (a) A hood formerly worn by women when riding.(女士骑马的时候用的头巾，帽子） (b) A kind of cloak with a hood.（带帽子的披风） 明显在这个语境下是第二种意思。

童话故事《小红帽》英文如何翻译?

Little Red Riding Hood

Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (遇见) a wolf.

That's a good idea.

Little Red Riding Hood, the flowers are so beautiful. Why not pick (采集) some?

Help!

Help!

The wolf went to her grandma's house and swallowed (吞下) her up whole.

What are you doing, dear grandma?

I'm just waiting to eat you, silly girl.

In grandma's house, Little Red Riding Hood found that grandma's ears, eyes and mouth were all very big.

z~ z~ z~

The wolf jumped up and swallowed up Little Red Riding Hood. And then, he fell into a deep sleep.

Thank you, sir.

A hunter passed (经过、路过) by. He killed the wolf and cut open its stomach. Little Red Riding Hood and her grandma were saved.

中文翻译：

小红帽

从前,有一个小女孩。她的名字叫小红帽。有一天,她的奶奶病了。小红帽去看望她。在路上,她遇到了一只狼。

这是一个好主意。小红帽,花儿是如此美丽。为什么不采集一些呢?

救命!

救命!

狼去她的奶奶家,吞下她奶奶。

你在做什么,亲爱的奶奶吗?

我只是等着吃你,傻女孩。

在奶奶的家里,小红帽发现奶奶的耳朵、眼睛和嘴巴都非常大。

z ~ z ~ z ~

狼跳起来,吞了小红帽。然后,他陷入了深度睡眠。

谢谢您,先生。

一个猎人经过。他杀害了狼和割开它的肚子。小红帽和她的奶奶得救了。

little red riding hood 中的riding怎么理解，不是骑马的意思吗？ride的现在分词，为什么会翻译成小红帽

Riding

Hood

带帽子的披肩,因为小红帽与大野狼的故事而出现的专属名词.

一般都作Little

Red

Riding

Hood

格林童话最初是由德语写成的。A

girl

called

Little

Red

Riding

Hood

(after

the

red,

hooded

cloak

she

wears)指披着红斗篷的小女孩。

ride的动名词，这里做形容词

little

小的

red

红色的

riding

骑手的

hood

头巾，兜帽

今天的内容先分享到这里了，读完本文《「milaredridinghood」为啥小红帽的英文是little red riding hood,有riding这个词》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多母婴知识，敬请关注木妈妈,您的关注是给小编最大的鼓励。